Die bislang unerschlossene Geschichte griechischer Arbeitsmigrant*innen, die in den 1960er Jahren nach Nordwestdeutschland ausgewandert sind, wird nun erstmals erzählt.
Erscheint Juli 2023
Wilhelmshavener Zeitung, 6. Mai 2023.
Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Oliver Schulz
Zur Premiere am 7. Mai wird die griechische Gastarbeiterin Asimina Paradissa, ehemalige Olympianerin und Protagonistin der Publikation „In Deutschland wartet das Paradies auf uns“ in einer szenischen Lesung zum Thema Gastarbeit im Rahmen des Theaterstücks gemeinsam mit der Autorin auftreten.
„Extra“ – Bericht der Journalistin Anke Kültür über mein Olympia-Projekt zur griechischen Arbeitsmigration der Olympia Werke
Filmaufnahmen der Journalistin Anke Kültür und ihrem Team, Kameramann Cengiz Kültür und Tobi, dem Tonkollegen. Ein Bericht über meine Forschungsarbeit über die Arbeitsmigration der ehemaligen Olympia Werke in Nordwestdeutschland und dem bislang noch unerschlossenen Kapitel der Zuwanderungsgeschichte in der Region. Der Film wird ab Mitte 2023 in der ARD ausgestrahlt (genauer Termin wird noch mitgeteilt).
#Dreh an den Originalschauplätzen der ehemaligen weltweit bekannten Schreibmaschinenmarke „Olympia“, ihrem großen Firmen- und Produktionssitz mit (zu Spitzenzeiten) bis zu 12.000 Mitarbeiter*innen am Standort Roffhausen in Friesland. Der Film wurde auf dem früheren Firmengelände der Olympia Werke – dem heutigen Areal des Technologie Centrums Nordwest (TCN) gedreht.
#hier: Halle 22: Die Halle 22 (1957 errichtet) war eine der ersten Bauten der Olympia-Werke in Roffhausen und rund 25 000 Quadratmeter groß, befindet sich noch zu zwei Dritteln im Urzustand, mit der Halle 12 gehörte sie zu den größten Produktionshallen von Olympia.
Der Protagonist und Interviewpartner Dimi Danides arbeitete 20 Jahre in dieser Produktionshalle, die als Stanzerei und Blechverarbeitung der Schreibmaschinengehäuse genutzt wurde. Dimi betritt mit seinem damaligen Arbeitskollegen und Freund Werner Ahrens nach über 30 Jahren zum ersten Mal wieder seine alte Arbeitsstätte.
Intensive Recherchearbeit war notwendig, um nach der Schließung des Olympia Werks 1992 ehemalige griechische Zeitzeug*innen, sogenannte Olympianer*innen, zu finden und zu interviewen.
Die Ergebnisse ermöglichen den Einheimischen und den Eingewanderten einen differenzierten und aufgeklärten Blick auf die Menschen – eine wesentliche Voraussetzung für ein kooperatives Miteinander und ein zukünftiges Zusammenleben in Vielfalt.
#Ein Manuskript mit Interviewauswertungen von über 60 interviewten Zeitzeug*innen und über 170 Fotos ist außerdem fertiggestellt.
Gedicht der ehemaligen „Olympianerin“ Asimina Paradissa, die ab Mitte der 1960er als Gastarbeiterin im Olympia Werk Roffhausen arbeitete.
Ausländer
Deutschland brauchte Arbeitskräfte, darum holte man sie ins Land.
Mit Lust und Fleiß arbeiteten sie
gemeinsam Hand in Hand.
Nur ist sie vorbei die Blütezeit,
jetzt kommt die Arbeitslosigkeit.
Was machen wir mit all den Menschen,
die uns bis jetzt geholfen haben?
Sollen sie fort, sollen sie bleiben?
Wir können sie einfach nicht vertreiben.
Wir müssen eine Lösung finden,
die gerecht und menschlich ist,
denn der Fremde, der hier lebt,
Mensch ist,
so wie du es bist.Asimina Paradissa
Auszug aus ihrer unveröffentlichten Biographie „Jenseits der Grenzen“
aktuelle Projekte / Unsichtbares sichtbar machen
Erfolgreicher Abschluss des Olympia-Projektes – Publikation über die Arbeitsmigration der Olympiawerke
Anfang 2019 entstand die Idee zu einem eigenen Forschungsprojekt zur griechischen Arbeitsmigration in Wilhelmshaven. Nach dem vorangegangenen erfolgreich abgeschlossenen Projekt „Vom Weggehen und Ankommen“ – Über die griechische Arbeitsmigration im 20. Jahrhundert in Wiesbaden (am Beispiel der Chemischen Werke der Kalle AG) entstand im Zuge der Forschungsrecherchen eine Kooperation zu den ehemaligen Betriebsratsmitgliedern der Olympia Werke und zu ersten griechischen (Gast-) Arbeiter*innen.
Der Fokus der Arbeit liegt ethnografisch auf den sogenannten „Einwandererfamilien“ der 1. und auch der 2. Generation ehemaliger „Olympianer“. Die Erfahrungswerte zum Thema Migration und Integration der griechischen Zuwandererinnen und Zuwanderer der „1. Stunde“ sollen erforscht und erfasst werden. So erhalten sie die Möglichkeit, ihre Erfahrungen der eigenen jahrzehntelangen Migration zu erzählen und im Rahmen einer späteren Publikation für die Folgegenerationen festzuhalten.
Mit den Methoden der „Oral History“, dem „Erzählenlassen von Zeitzeugen“ entwickelt sich ein Forum, die verschiedene Formen der Integration und der Migrationsprozesse einer breiteren Öffentlichkeit anschaulich dokumentiert.
Mit diesem Projekt wird ein wichtiger Teil der Arbeitsmigration im Landkreis Friesland und Umgebung abgebildet – regionale Arbeits- und Kulturgeschichte am Beispiel der griechischen Arbeitsmigrantinnen und Arbeitsmigranten der ehemaligen Olympia-Werke sichtbar gemacht.
Aus der Geschichte können wir lernen und erfahren, wie Integration gelingen kann.
So wird der Frage nachgegangen, was die Parameter der „gelungenen“ Integration waren: was waren die Hintergründe dafür, dass die eingewanderten Griechinnen und Griechen zu den „Integrationsgewinnern“ in Deutschland und auch im Landkreis Friesland, Schortens und Wilhelmshaven zählten und immer noch zählen.
Als Erhebungs-Methoden werden im Rahmen der kulturwissenschaftlichen Feldforschung narrativ-episodische Interviews angewandt. Diesen halb-standardisierten Interviews liegt ein Interview-Leitfaden zugrunde, der sich aus den Themenfeldern „Kulturelle Zugehörigkeit“, „Formen der Identität“ und aus den vorangegangenen und (noch andauernden) Integrations- und Migrationsprozessen zusammensetzt.
Geplant ist, das karitative Forschungsvorhaben mit einer Projektlaufzeit von einem Jahr zu realisieren.
